Al Manso Guayas

Panteón de los piratas invasores

y de cruces de obreros rebelados.

Testigo mudo al sol de los enfados

de ayer esclavos, que hoy son vencedores.

Eres viva corriente que refrescas

calores de pasión. Tu honda brisa

seduce al malecón y tu ola pisa

recuerdos de astilleros y de grescas.

Con Olmedo encendiste el alma brava

que en Guayaquil parió al libre Ecuador

con sangre, independencia y equidad;

y bañas en mansa agua al son que graba,

en grito huancavilca abrasador,

la lucha por la eterna libertad.

Amor

Por Günter Grass

Es esto:

Transacciones sin efectivo.

La manta siempre un poco corta.

El contacto flojo.

Buscar más allá del horizonte.

Rozar con cuatro zapatos las hojas muertas

y frotar mentalmente pies desnudos.

Arrendar y tomar en arriendo corazones;

o en la habitación con ducha y espejo,

en un coche alquilado, con el capó hacia la luna,

dondequiera que la inocencia se baja

y quema su programa,

suena la palabra en falsete,

cada vez diferente y nueva.

Hoy, ante la taquilla aún cerrada,

susurran, de la mano,

el avergonzado viejo y la vieja delicada.

La película prometía amor.

Versión de Miguel Sáenz

El ricote erudito

Por Tomás de Iriarte (siglo XVIII)

Hubo un rico en Madrid (y aun dicen que era

más necio que rico),

cuya casa magnífica adornaban

muebles exquisitos.

«¡Lástima que en vivienda tan preciosa»,

le dijo un amigo,

«falte una librería!, bello adorno,

útil y preciso.»

«Cierto», responde el otro. «Que esa idea

no me haya ocurrido!...

A tiempo estamos. El salón del Norte

a este fin destino.

Que venga el ebanista y haga estantes

capaces, pulidos, a toda costa. 

Luego trataremos

de comprar los libros.

Ya tenernos estantes. Pues, ahora»,

el buen hombre dijo,

«¡echarme yo a buscar doce mil tomos!

¡No es mal ejercicio!

Perderé la chaveta, saldrán caros,

y es obra de un siglo...

Pero ¿no era mejor ponerlos todos

de cartón fingidos?

Ya se ve: ¿por qué no? Para estos casos

tengo yo un pintorcillo

que escriba buenos rótulos e imite

pasta y pergamino.

Manos a la labor.» 

Libros curiosos

modernos y antiguos

mandó pintar, y a más de los impresos,

varios manuscritos.

El bendito señor repasó tanto

sus tomos postizos

que, aprendiendo los rótulos de muchos,

se creyó erudito.

Pues ¿qué mas quieren los que sólo estudian

títulos de libros,

si con fingirlos de cartón pintado

les sirven lo mismo?